Ashley Mae: persistencia, creatividad y humanidad

For Lunatura is very important  to introduce new writers and their work to the community, to know their passion and to show our followers how can the reading and writing be a scape from the reality and make new experiences. Our president, Jay, has the opportunity to interview Ashley Mae, a young writer from United States who is promoting her book called Origins

Para Lunatura es muy importante dar a conocer nuevos escritores y sobre todo impulsar su trabajo, conocer su pasión y dar mostrarle a nuestros seguidores cómo es que la lectura y escritura pueden ser un escape o una vía hacia la realidad y diversas experiencias. Nuestra presidenta, Jay, tuvo la oportunidad de conversar con Ashley Mae, una joven escritora de Estados Unidos que se encuentra promocionando su libros titulado Origins.

 

J: Well, thank you so much for your time and for giving us this interview, for us (Lunatura) is very important and we appreciate it. First of all, we want to know, what inspired you at the moment you start writing “ORIGINS”?

J: Bien, muchas gracias por tu tiempo y por brindarnos esta entrevista, para nosotros en Lunatura es muy importante y lo apreciamos. Primero que todo, queremos saber ¿qué te inspiró en el momento que comenzaste a escribir “ORIGINS”?

A: No problem, thank you for your interest! I’ve been writing stories from a young age (age 5 or 6) and my love for both reading and writing has always carried me throughout my life, both creatively and personally. Writing has served as an outlet for my emotions and experiences. Some of the pieces I started writing in “ORIGINS” came from my Senior Honors Project for my Creative Writing major while I attended Brandeis University. The book initially started off as a small collection of poems but I became motivated by the African-American literature I’d encountered in my studies and my art to turn it into more work and explore poetry and short fiction as well.

I also created a culture show at Brandeis in my final semester titled “Unapologetically Black” and I wrote scenes for the show. Those were heavy in social commentary relaying the Black experience, lives of Black women, and systematic oppression. Writing for that too and being inspired by both the struggle and positive turnout of the show and the Black love between myself, my cast and crew, and friends and family supporting, led me to want to continue writing and shed light on other experiences in “ORIGINS”.

A: No hay problema, gracias por su interés. Yo llevo escribiendo desde muy temprana edad (5 ó 6) y mi amor por ambas, leer y escribir, siempre me ha llevado a través de mi vida, por ambas partes, creativamente y personalmente. Escribir ha servido como un escape para mis emociones y experiencias.

Algunas de las partes que comencé a escribir en ORIGINS, vienen de mi Proyecto de Honores Superior para mi grado de Escritura Creativa mientras asistí a la Universidad Brandeis. El libro comenzó como una pequeña colección de poemas, pero me motivó la literatura Afro-Americana que encontré en mis estudios y mi arte, para entonces convertirlo en más trabajo y explorar la poesía y un poco de ficción.

También hice y escribí escenas para un espectáculo en Brandeis en mi último semestre, titulado “Unapologetically Black”, Las escenas para el espectáculo fueron fuertes críticas sociales acerca de las experiencias, vivencias y opresión del sistema con las personas negras. Ser inspirada por ambas partes, la problemática y el positivismo que resaltó del espectáculo y el amor entre personas negras, mi persona, mi equipo y apoyo de mi familia, me llevó a querer continuar escribiendo y dio luz a otras experiencias en ORIGINS.

38747509_275084236604601_7242617597651320832_n.jpg

 

J: What was the best part of writing ORIGINS? And how do you want to impact people with this book?

J: ¿Cuál fue la mejor parte de escribir ORIGINS? ¿Y cómo quisieras con este libro llegara a las personas?

A: The best part about writing “ORIGINS” probably has to be seeing the merits of my own persistence and creativity by being able to hold my first published book. While writing I felt like the work I was creating and the way I was describing experiences and scenarios  was a way to be a comfort to others and to help them know they aren’t alone in their experiences or confusion or grief or whatever else the world thrusts upon Black lives. There’s a quote and I’m not sure by who but I see it floating around on the internet that reads, “Art should comfort the disturbed and disturb the comfortable.” And in many ways I feel my art does do this, simply by being honest and real and focusing on topics that not many want to discuss in the way I present them. With anything I write, I always want people to take away the overall message of love and humanity alongside the differences of our individual experiences, instead of despite them.

I want this book to be a contribution to Black/African-American literature and serve as a comfort to those who have not heard these words before but have felt what they describe and who have sought after someone who could put it into words for them. I want it to be shared and passed from hand to hand and to be recognized as loving through its own voice and in that way contribute to a movement.

A: La mejor parte de escribir ORIGINS probablemente debe ser ver los méritos de mi propia persistencia y creatividad, al ser capaz de sostener mi primer libro publicado. Mientras escribía, sentía que el trabajo que estaba creando y la manera en la que describía experiencias y escenarios era una manera de ser consuelo para otros y ayudarlos a saber que no están solos en sus experiencias, confusiones, lutos o cualquier cosa que el mundo imponga a las vidas de los Negros. Hay una frase y no estoy segura de quién, pero la veo flotando alrededor del internet que dice: “El arte debe consolar a los perturbados y perturbar lo cómodo” y de muchas maneras siento que mi arte hace eso, simplemente por ser honesta, real y enfocarme en temas que no todo el mundo quiere discutir de la manera que yo los presento. Con todo lo que escribo, siempre quiero que las personas se lleven un mensaje general de amor y humanidad junto a las diferentes experiencias individuales, en vez de ignorarlas.

Quiero que este libro sea una contribución a la literatura Negro/Afro-Americana y sirva de consuelo para aquellos que no han escuchado estas palabras antes, pero han sentido lo que describen y quien ha buscado a alguien que sea capaz de ponerlo en palabras para ellos.

Quiero que sea compartido y que pase de mano en mano, para que sea reconocido como amoroso por su propia voz y de esta manera contribuya a un movimiento.

38653340_216411312376402_3085309243348221952_n (1).jpg

J- Amazing, admiring you already. What do you think about literature and its current rol?

J: Increíble, estoy admirándote en este momento  ¿Qué piensas acerca de la literatura y su papel en la actualidad?

A:  I think literature plays a dual role of being able to both provide an escape from reality and illuminating the reality of individual’s experiences. As with any artistic medium it has its advantages and disadvantages as we live in an era of more instantaneous consumption via media and social media, even with quick videos or messages, and so you have to really find those who are interested enough to engage with work socially and politically if it applies.

A: Pienso que la literatura juega un doble papel al ser capaz de proveer un escape de la realidad e iluminar la realidad de las experiencias de otras personas. Como cualquier otro medio artístico tiene sus ventajas y desventajas, ya que vivimos en una era de más consumo instantáneo a través de medios de comunicación y redes sociales, incluso con videos cortos o mensajes, así que de esa manera tienes que encontrar a aquellos que estén interesados en involucrarse en trabajar socialmente y políticamente, si aplica.

 

J- What will be your advice for young writers that want to be known?

J: ¿Que consejo le darías a los jóvenes escritores que desean ser conocidos?

A:  I would give other young writers the advice I give to myself and try to adhere to daily which is, “Don’t give up. Not everyone is going to see your work or see you and that’s okay, don’t stop creating and don’t stop writing. If you love what you do then never stop because it will be the thing that drives and motivates you to better yourself daily and once you have that and you understand that passion and dedication and love, no one can ever take anything from you, and you won’t worry so much about the superficiality of being “known” because you will know yourself and YOU will be proud of YOURSELF and that’s all that matters.”

A: Yo le daría a otros jóvenes escritores el consejo que me doy a mi y trato de aplicarlo al diario, que es “No te rindas”. No todo el mundo va a ver tu trabajo o verte a ti y eso esta bien, no dejes de crear y no pares de escribir. Si tu amas lo que haces, nunca te detengas porque será lo que te lleve y motive a mejorar diariamente y una vez lo logres y entiendas la pasión, dedicación y amor, nadie podrá quitarte nada y no te preocuparas tanto por lo superficial de ser “conocido” porque te conocerás a ti mismo y TU estarás orgulloso de ti mismo y eso es todo lo que importa.

J- Wow, thank you again for your time and amazing answers, they are really empowering words. We wish you all the best and the better for you and your work. You deserve it.

J: Wow, gracias de nuevo por tu tiempo y por tan increíbles contestaciones, son realmente palabras de empoderamiento. Te deseamos lo mejor para ti y tu gran trabajo, lo mereces.

38731218_271997303589705_629099643849932800_n
https://www.amazon.com/dp/0692941231

 

 

38755325_241223349836368_1943109884077670400_nASHLEY SIMMONS Ashley Simmons (aka Ashley Mae) is a fiction and poetry writing, film making, directing, producing, comic-book loving, piano playing, gym and food enthusiast who preaches self-love through poetry, motivational speaking, and writing. Seeks to redefine and combat the norm through art and love. Be easy.

ASHLEY SIMMONS Ashley Simmons (también conocida como Ashley Mae) es una escritora de ficción y poesía, cineasta, directora, productora, amante de los cómics, pianista, fanática del gimnasio y la comida, que predica el amor propio a través de la poesía, escritura y habla motivacional. Busca redefinir y combatir la norma a través del arte y el amor. Es fácil.

 

 

internet-world_318-30029

https://www.ashleymaee.com/

instagram

@ashleymaesimmons

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s